Portfolio av böcker

1947, Elisabeth Åsbrink

1947, Elisabeth Åsbrink Natur & Kultur 1947 är uppbyggd som en månadsvis dagbok. Men det är inte en kvinnas privata tankar och händelser. Elisabeth Åsbrink tar upp stora händelser i världen 1947, som Nürnbergrättegångarna, kalla kriget, FNs utredning om palestiniernas … Läs mer

Aftonland, Therese Bohman

Aftonland, Therese Bohman Norstedts Förlag Professorn i litteraturvetenskap, Karolina Andersson, har just brutit upp från sin sambo sedan många år. I Aftonland får vi möta hennes ensamhet, funderingar (nåja) och en total tomhet och brist på inre både kompass, kontakt … Läs mer

Agnes, Peter Stamm

Agnes, Peter Stamm Översättning: Sofia Lindelöf Bokförlaget Thorén & LIndskog Agnes är Peter Stamms debutroman. Jag har läst hans romaner i fel ordning. Men egentligen spelar det ingen roll för han är djupt intresserad av samma tema. Och det temat är: … Läs mer

Alexandriakvartetten, Lawrence Durrell

Alexandriakvartetten, Lawrence Durrell Översättning: Aida Törnell Norstedts Förlag Ett sådant här världsverk ger jag mig inte på att recensera! På bakpärmen står följande: Darley en engelsman av irländsk härkomst, sitter på en grekisk ö och minns sin tid i Alexandria … Läs mer

Alice, Judith Hermann

Alice, Judith Hermann Översättning: Karin Löfdahl Lindelöws Bokförlag Fem noveller som alla handlar om män som på något sätt varit en del av Alice liv. Någon är mer perifer, en annan förstår man har varit mycket nära. ”Hon tog den … Läs mer

Allt går sönder, Chinua Achebe

Allt går sönder, Chinua Achebe Översättning: Ebbe Linde Bokförlaget Tranan Allt går sönder handlar om när engelsmännen börjar invadera nuvarande Nigeria och hur stamkulturen igbo sakta går under inför engelsmännens övermakt. Huvudpersonen, Okonkwo är en stolt krigare i sin stam. … Läs mer

Alma Whittakers betydelsefulla upptäckter

Alma Whittakers betydelsefulla upptäckter, Elizabet Gilbert Översättning: Lena  Torndahl Massolit förlag Oh vilken härlig, färgfylld, sällsam livsberättelse Elizabet har skrivit. Jag blev alldeles varm, glad och lycklig över att få följa Alma i hennes liv. ”Alma Whittaker, årsbarn med sekelskiftet, … Läs mer

Änglarnas stad, Christa Wolf

Änglarnas stad eller the overcoat of Dr. Freud, Christa Wolf Översättning: Aimée Delblanc Norstedts Förlag 2012 utnämnde maken och jag den till ”Årets guldkorn”. Självbiografisk om minnets och förträngningens mekanismer av att ha levt i Östtyskland. Insiktsfull och smärtsam. Mycket läsvärd. … Läs mer

Ansgar, Ivar Lundgren

Ansgar, Ivar Lundgren Libris Förlag Ivar Lundgren, journalist, har skrivet en roman om Ansgar.  Berättat om hans liv från ca 6 års ålder och till hans död år 864. Han blev som 6-åring lämnad till klostret Corbie i Picardie (Frankernas … Läs mer

April, Angelica Klüssendorf

April, Angelica Klüssendorf Översättning: Jörn Lindskog Thorén & Lindskog April har hon döpt sig till själv, flickan som kommer in i vuxenlivet med hjälp av de sociala myndigheterna som ordnat ett rum och ett meningslöst beredskapsarbete åt henne. Hon svävar … Läs mer

Århundradets kärlekskrig, Ebba Witt-Brattström

Århundradets kärlekskrig, Ebba Witt-Brattström Norstedts förlag Århundradets kärlekskrig kallas för en roman i punktform. Är man inte så intellektuell skulle man säga ett underlag för ett pjäsmanus.  ”Han säger”, ”hon säger”. Författarinnan vill säkert att vi ska associera till Århundradets … Läs mer

Astrid Lindgren, Krigsdagböcker 1939-1945

Astrid Lindgren, Krigsdagböcker 1939-1945 Jag tror det är Karin Nyman, Astrids dotter, som ställt samman materialet. Förordet är skrivet av Kerstin Ekman Salikon Förlag Astrid bestämmer sig när 2:a världskriget bryter ut att skriva ner och bearbeta vad som händer … Läs mer

Att förlora och finna sig själv

Att förlora och finna sig själv, Stephen Grosz Översättning: Ingemar Karlsson Brombergs Bokförlag Det här är den bästa bok jag läst som berättar om hur psykoanalys går till. I korta berättelser ger Stephen Grosz oss del av sin mångåriga verksamhet … Läs mer

Att hela de levande, Maylis de Kerangal

Att hela de levande, Maylis de Kerangal Översättning: Marianne Tufvesson Sekwa förlag Simon Limbre och hans två kompisar har stuckit ut för att surfa tidigt en lördags morgon. När de åker tillbaka mot Le Havre, kör de av vägen och … Läs mer

Balladen om det sorgsna kaféet, Carson McCullers

Balladen om det sorgsna kaféet, Carson McCullers Översättning och inledning: Olov Jonason Rabén & Sjögren Balladen om det sorgsna kaféet benämns som en kortroman, trivsamma 118 sidor. Här möter vi en en gudsförgäten håla (Karins ord) i närheten av sumpmarken, … Läs mer

Barmark, Malin Nord

Barmark, Malin Nord Albert Bonniers Förlag Barmark är en roman om att vara fångad i ärvd sorg. Anjas mormor, Signe, är höggravid när hon flyr från Norge undan nazisterna. Bakom sig lämnar hon sin man och son. Mannen är internerad … Läs mer

Barnbruden, Anna Laestadius Larsson

Barnbruden Anna Laestadius Larsson Piratförlaget Boken är en roman kring Hedvig Elisabet Charlotta, som som 15-åring blev bortgift med hertig Karl, Gustav IIIs bror. Allt faktamässigt är helt korrekt, såvitt jag har läst tidigare. Voltaires tankar börjar sakta bli kända … Läs mer

Barndrottningen Filippa och hennes värld

Barndrottningen Filippa och hennes värld, Eivor Martinus Eivor Martinus Carlsson Förlag Filippa levde mellan 1394-1430. Hon var gift med Erik av Pommern, unionskung i Norden. Eivor målar, utifrån de fakta som finns om Filippa, en lättläst och intressant bok om … Läs mer

Barnet från ingenstans, Kari Rosvall/Naomi Linehan

Barnet från ingenstans, Kari Rosvall/Naomi Linehan Översättning: Kerstin Gårsjö Libris förlag Kari Rosvall var ett av de barn som föddes i Norge 1944 där modern var en blond och blåögd stark ung  norsk kvinna och fadern en nazist. Hennes enkla … Läs mer

Bartleby – Berättelsen om mannen som sade nej

Bartleby – Berättelsen om mannen som sade nej av Hernan Melville Översättning: Sam J. Lundwall Sam J. Lundwall Fakta & Fantasi Bartleby – Berättelsen om mannen som sade nej. En advokat anställer en dag ytterligare en kopist, då hans verksamhet expanderar. … Läs mer

Bartleby & Co, Enrique Vila-Matas

Bartleby & Co, Enrique Vila-Matas Översättning: Yvonne Blank Bokförlaget Tranan Bartleby & Co handlar om en författare som sedan minst tio år inte har fått ur sig en rad. En dag på sitt arbete blir han inspirerad, då han hör en kvinna … Läs mer

Begravningsplatsen i Prag, Umberto Eco

Begravningsplatsen i Prag, Umberto Eco Översättning: Barbro Andersson Brombergs Förlag Simone Simonini, antikhandlare i Paris, tillika förfalskare. De dokument han skapar falska i sin butik tror vissa människor fortfarande är ”sanningen”.  ”…. Du skall ha klart för dig, käre Simone, … Läs mer

Berättelsen om Genji, Murasaki Shikibu

Översättning från engelskan av Kristina Hasselgren Natur & Kultur Världens första roman sägs det! Den handlar om prins Genji vid kejsarens hov någon gång på 900-talet. Han var en riktig narcissist! Värre än en Don Juan. Tog för sig av … Läs mer

Berättelsen om Pi, Yann Martel

Berättelsen om Pi, Yann Martel Översättning: Meta Ottosson Brombergs Förlag Jag älskar skrönor som låter oss titta in i oss själva. Som visar det existentiella i varje människa. För det får verkligen Pi göra i den här boken. På ett … Läs mer

Berlin, Jan Mosander

Berlin, med en vägledning till det kommunistiska och nazistiska Berlin Jan Mosander Fischer & Co Förlag Jan Mosander bodde ett antal år i Berlin. Boken guidar oss i spåren till diktaturernas Berlin, men här finns också mycket aktuellt och med … Läs mer

Bilder av Dora, Hélène Cixous

Bilder av Dora, Hélène Cixous Översättning: Sara Gordan och Kerstin Munck Atrium Förlag Om en av Freuds mest kända patienter. Den visade sig vara en pjäs. Och det var inte lätt att läsa. Måste erkänna att jag gav upp.

Boktjuvarna, Anders Rydell

Boktjuvarna, Anders Rydell Jakten på de försvunna biblioteken Norstedts förlag Det finns inte ord starka nog att uttrycka sin avsky för vad nazisterna gjorde. Förintelsens alla offer har vi idag kunskap om. Kanske också insikter om vi orkar ta in … Läs mer

Bönbok för en vän, Joan Didion

Bönbok för en vän, Joan Didion Översättning: Brita Dahlman Atlas Förlag På pärmens baksida står det: ”Två amerikanska kvinnor träffas i en centralamerikansk diktatur i mitten av 1970-talet. Grace kontrollerar genom sina förbindelser med den styrande familjens enorma ekonomiska rikedomar … Läs mer

Brev från Tove Jansson

Brev från Tove Jansson Urval och kommentarer av Boel Westin och Helen Svensson Norstedts Förlag 480 sidor ‘joovliga’ (försök till finlandssvenska) brev till vänner, älskade partners, mamma, förläggare. Allt i en muminanda som jag verkligen älskar. (Jag projicerar säkert delar … Läs mer

Brodecks rapport, Philippe Claudel

Brodecks rapport, Philippe Claudel Alsace, tiden strax efter 2:a världskriget. En jude, Brodeck, får i uppdrag av byn att skriva en rapport om ett mord byborna begått på en högst personlig människa som kommit utifrån och slagit sig ner i … Läs mer

Brott, Ferdinand von Schirach

Brott, Ferdinand von Schirach Översättning: Lena Hammargren Albert Bonniers Förlag Detta är berättelser om brott skrivna av den tyske advokaten Ferdinand von Schirach. Med utgångspunkt från sitt yrkesliv ger han nyktert och empatiskt insikter om människans psykologi, bakgrunder och konsekvenser … Läs mer

Butchers crossing, John Williams

Butchers crossing, John Williams Översättning: Eva Johansson Natur & Kultur Buthers crossing är en roman av författaren till Stoner. Det var anledningen till att jag gav mig i kast med en roman som utspelar sig i ”Vilda Västern” bland buffeljägare … Läs mer

Cider med Rosie, Laurie Lee

Cider med Rosie, Laurie Lee Översättning: Pelle Fritz-Crone Bo Cavefors Bokförlag Utgiven i augusti 1961 Upphämtad ur magasinet på Malmö Stadsbibliotek Cider med Rosie handlar om Lauries barndom. Han är uppvuxen i en liten by någonstans i England, nära Wales. Tidsmässigt … Läs mer

Då var allt levande och lustigt. Om Clas Bjerkander

Då var allt levande och lustigt. Om Clas Bjerkander, Kerstin Ekman Albert Bonniers Förlag Clas Bjerkander var Linnélärjunge, präst och naturforskare. Han levde 1735-1795 och bodde i hela sitt liv i Västergötland. När han fick sin första prästtjänst var det … Läs mer

Dagar vid Donau, Crister Enander

Dagar vid Donau, Crister Enander Carlssons bokförlag Dagar vid Donau är både en antologi över författare han tycker är viktiga från förra århundradet (utan någon avsikt att vara fullkomlig) samt privata betraktelser och tankar kring skrivandet, litteratur och Budapest. Författarna … Läs mer

Där vägarna möts, Tommi Kinnunen

Där vägarna möts, Tommi Kinnunen Översättning: Ann-Christine Relander Norstedts I tidigt 1900-tal kommer den nyutexaminerade barnmorskan Maria med sin dotter Lahja, till en liten by i norra Finland. Folket ser med misstroende på henne, de har sina gamla kloka gummor. … Läs mer

De behövande, Helena von Zweigbergk

De behövande, Helena von Zweigbergk Norstedts Förlag De behövande är en åldrande mor och hennes vuxna dotter med familj. De får var sitt kapitel och uttrycker känslor om varandra. Det handlar för den åldrade kvinnan om att känna sig utrangerad, … Läs mer

De besatta, A.S. Byatt

De besatta, A.S. Byatt Översättning: Caj Lundgren Klassikerserien Repris Dame Antonia Susan Duffy, DBE, known as A. S. Byatt har bland annat skrivit The Game, Shadow of a Sun, The Virgin in the Garden, Still Life och Possession – A Romance … Läs mer

De oroliga, Linn Ullman

De oroliga, Linn Ullman Albert Bonniers Förlag De oroliga är Linns ”roman” om sina föräldrar och sig själv som barn. Jag sätter roman inom ”   ”. För mig blir det mer en betraktelse- & förståelsebok kring sig själv och … Läs mer

De osannolika systrarna Mitford, Cecilia Hagen

De osannolika systrarna Mitford, Cecilia Hagen Albert Bonniers Förlag Systrarna Mitford var 6 stycken. Tack och lov kom också en pojke som skulle kunna ärva gods och titel. 1904 föddes den första dottern, Nancy och sen tre år senare kom … Läs mer

De polyglotta älskarna, Lina Wolff

De polyglotta älskarna, Lina Wolff Albert Bonniers Förlag De polyglotta älskarna – ja vad handlar den om egentligen? Storyn var så konstruerad så när jag nu sitter här efter en vecka minns jag en ung kvinna som sökte kärleken via … Läs mer

De sista vittnena, Svetlana Aleksijevitj

De sista vittnena, Svetlana Aleksijevitj Översättning: Kajsa Öberg Lindsten Bokförlaget Ersatz De sista vittnena är de som var barn 1941 när kriget kom till Ryssland.  I Vitryssland, i städer och byar kring Minsk var tyskarna oerhört brutala och mördade befolkningen utan … Läs mer

De välvilliga, Jonathan Littell

De välvilliga, Jonathan Littell Översättning: Cecilia Franklin Brombergs förlag Max Aue, ser tillbaka på sin tid som nazistisk soldat i Hitlers armé. Han är jur kand när han kommer in i administrationen kring SS, får över tiden uppdrag; i Ukraina … Läs mer

Den blå klänningen

Den blå klänningen, Michèle Desbordes Översättning: Ragna Essén Elisabeth Grate Bokförlag Camille Claudel är syster till Paul Claudel. När fadern dör ser modern, systern och Paul till att hon blir inspärrad på mentalsjukhus där hon hålls inspärrad tills hon dör. … Läs mer

Den färglöse herr Taziki, Haruki Murakami

Den färglöse herr Taziki, Haruki Murakami Översättning: Herr Taziki, bokens huvudperson är den ende i gruppen som inte har en färg i sitt namn. En dag blir han plötsligt utesluten ur gruppen och får inte veta varför. Livet fortsätter och … Läs mer

Den första människan, Albert Camus

Den första människan, Albert Camus Översättning: C.G. Bjurström Albert Bonniers Förlag Albert Camus dog i en bilolycka 1960. Då hittade man i hans portfölj manuskriptet till denna bok, tillsammans med en del skisser och bilagor som jag tolkar som hans … Läs mer

Den hemliga porten, Miroslav Acimovic

Den hemliga porten, Miroslav Acimovic Översättning: Elisabeth Knutsson och Boris Micanovic Bokförlaget Tranan Den hemliga porten är en lågmäld och finstämd roman. Inga stora uttryck eller handlingar. Hans kvinna, Remzia, är mycket sjuk och sakta på väg bort. Hon har … Läs mer

Den sårade divan, Karin Johannisson

Den sårade divan, Karin Johannisson Om psykets estetik och om Agnes von K, Sigrid H och Nelly S Albert Bonniers Förlag I Den sårade divan gör Karin Johannisson dels en beskrivning över hur Sverige såg på psykiska sjukdomar, då främst hos … Läs mer

Den sårade pianisten, Maria Ernestam

Den sårade pianisten, Maria Ernestam Bokförlaget Forum När Marieke var 9 år flyttade familjen till Uppsala. Första dagen i skolan mötte hon, och blev bästis med Veronica, en vänskap som hållit i sig upp i vuxen ålder. Veronicas vuxentrygghet i … Läs mer

Den sista grisen, Horace Engdahl

Den sista grisen, Horace Engdahl Albert Bonniers Förlag Den sista grisen består av ett antal texter, rätt korta, aforismer, plattityder och en del ytterst  plumpa och fula stick mot f d hustrun, Ebba Witt Brattström. Han är rätt vass ibland: … Läs mer

Den sista kejsarinnan av Kina, Jung Chang

Den sista kejsarinnan av Kina, Jung Chang Översättning: Ulf Gyllenhak Norstedts Förlag Författarinnan till Vilda svanar har forskat i nyöppnade arkiv i Kina och ger oss en målmedveten, medveten och intelligent kejsarinna, eller änkekejsarinnan Cixi som är hennes rätta titel. … Läs mer

Den sista tillflykten

Den sista tillflykten, Imre Kertesz Översättning: Ervin Rosenberg Svante Weyler Bokförlag Äldre (gammal) ungersk författare, jude, skapar, reflekterar, klagar, bearbetar sitt liv, allt ifrån sin intellektuella parnass. Han skriver sin rädsla inför dagens antisemitism, en skräck från koncentrationslägret han upplevde som … Läs mer

Den som vässar vargars tänder

Den som vässar vargars tänder, Carina Rydberg Albert Bonniers Förlag Det här är den mest skrämmande bok jag läst. Fast det nu är minst 8 år sedan (nu är 2015) jag läste den, kan jag med lätthet få vissa hemska … Läs mer

Den stora verklighetsflykten, Lars Vasa Johansson

Den stora verklighetsflykten, Lars Vasa Johansson Bokförlaget Forum Anledningen till att jag beställde Den stora verklighetsflykten på biblioteket var en recension i DN 2016-02-27 av Lotta Olsson där hon skrev ”En bitter trollkarl råkar köra på en soffa i Tiveden, och … Läs mer

Den stulna romanen, Nawal el Saadawi

Den stulna romanen, Nawal el Saadawi Översättning: Marie Anell Ordfront förlag I Kairo lever Badour, hyllad litteraturkritiker, i ett kärlekslöst resonemangsäktenskap med Zakariyas, journalist med egen kolumn, Trohet mot löftet, i regimens dagstidning. Som 19-åring upplevde hon kärleken med Nesiim, … Läs mer

Den tid då ljuset avtar, Eugen Ruge

Den tid då ljuset avtar, Eugen Ruge Översättnig: Aimée Delblanc Nilsson Förlag I Den tid då ljuset avtar sugs du direkt in familjen som du sedan till och från och ht och dit får följa fyra generationer av. De har … Läs mer

Den umbärliga, Sigrid Combüchen

Den umbärliga, Sigrid Combüchen Norstedts Förlag Boken är en biografi över Ida Bäckmann. En del om hennes författarskap, både skönlitterärt, bl a Rödpecka, (3 böcker om hennes uppväxt – lite åt Pippihållet fantiserar jag som bara läst vad Sigrid skriver och Tantali … Läs mer

Den vilda Vasarna, Herman Lindqvist

De vilda Vasarna – En våldsam historia Herman Lindqvist Albert Bonniers Förlag De vilda Vasarna börjar med att Gustav Eriksson, son till riksrådet, riddaren och häradshövdingen Erik Johansson, vägrar åka till Kristian II kröning till unionskung i Stockholm den 4 november 1520. … Läs mer

Det du inte minns, Harriet Lane

Det du inte minns, Harriet Lane Översättning: Cajsa Mitchell Lind & Co Det du inte minns skulle enligt en recension jag såg någonstans handla om vänskap. En vänskap mellan en framgångsrik konstnärinna, Nina och en småbarnsmamma, Emma. Båda i samma … Läs mer

Det som en gång var, Helena Granström

Det som en gång var, Helena Granström Natur & Kultur Det som en gång var, var en naturlig värld! Helena Granström, teoretisk fysiker och matematiker, knuten till Stockholms Universitet har skrivit en lång essä om sin bild av vad som … Läs mer

Det stora huset, Nicole Krauss

Det stora huset, Nicole Krauss Översättning: Ulla Danielsson Brombergs Förlag ”En mosaik som präglas av minnen och sorg och längtan till en plats som gått förlorad”. Står det bl a på baksidan. Fyra berättelser som sammanvävs, som livets väv gör. … Läs mer

Det tredje tornet, Antal Szerb

Det tredje tornet, Antal Szerb Översättning: Maria Ortman Nilsson förlag/Absint Det tredje tornet är Antal Szerbs dagboksanteckningar från en resa till Italien 1936. Färden i Italien inspirerade honom till romanen Resa i månsken, en ungersk klassiker. Hur hittade jag Antal Szerb? … Läs mer

Ditt liv och mitt, Majgull Axelsson

Ditt liv och mitt, Majgull Axelsson Brombergs Förlag Ditt liv och mitt handlar om obearbetade svåra minnen från barn- och ungdomen. Märit växer upp i Norrköping i en familj bestående av mor och far, hennes tvillingbror Johan och hennes gravt … Läs mer

Djävulen på korset, Ngugi Wa Thiong’O

Djävulen på korset, Ngugi Wa Thiong’O Översättning: Alexander Muigai Modernista Bokförlag Djävulen på korset är en skarp kritik över hur kenyanerna skor sig för privat vinning på Kenyas befolkning och naturtillgångar.  Djävulen på korset är enligt min mening en roman, utan Ngugi Wa … Läs mer

Doktor Faustus, Thomas Mann

Doktor Faustus, Thomas Mann Översättning: Ulrika Wallenström Albert Bonniers Förlag Thomas Mann föddes 1875 och dog 1955 i Schweiz. 1929 fick han Nobelpriset. Han har ytterligt noggranna beskrivningar av människorna, tankarna, Gud och konsten. Tyska långa, sjungande meningar, så jag … Läs mer

Domaren, Ian McEwan

Domaren, Ian McEwan Översättning: Niclas Hval Brombergs Bokförlag Fiona, framgångsrik domare inom familjerätt ska döma i ett fall där läkarvetenskapen står mot religion. Hennes äktenskap svajar och hon uppträder kanske inte helt professionellt som domare. Domaren tillhör inte hans skarpaste romaner.

Dossier K, Imre Kertesz

Dossier K, Imre Kertesz Översättning: Ervin Rosenberg Svante Weyler Bokförlag Den här självbiografin, Dossier K,  är ett enda långt, intellektuellt samtal kring författandets förutsättningar, ”verkligheter”, fiktion, drivkrafter och våndor. En stark läsningsnjutning! Sid 153 – ”>> Det ögonblicket infinner sig i människans … Läs mer

Dublinesk, Enrique Vila-Matas

Dublinesk, Enrique Vila-Matas Läser BokCirkeln i april 2015 Bokförlaget Tranan Översättning: Lena E. Heyman Inhandlad i Söderbokhandeln i Götgatsbacken, Stockholm Om hur det är att släppa arbetslivet, ha tappat sin identitet och vilsen i vilken verklighet som gäller för mig. Mycket läsvärd … Läs mer

Elefantskötarnas barn, Peter Høeg

Elefantskötarnas barn, Peter Høeg Översättning: Ninni Holmqvist Norstedts Förlag Historien i Elefantskötarnas barn är helt galen. En blandning av Fem-böckerna och en hysterisk Jönsson-liga. Osannolika saker händer i ett rasande tempo. Huvudpersonerna är Peter, en 14-årig lillebror och hans syster … Läs mer

Elsa, Astrid Rosenfeld

Elsa, Astrid Rosenfeld Översättning: Jörn Lindskog Bokförlaget Thorén & Lindskog I den lilla byn Oberpfalz växer två bröder upp på ett nästan-hotell. När boken börjar har deras mamma, som var galen, just tagit livet av sig. Deras familj består sedan … Läs mer

En brud för kung och fosterland

En brud för kung och fosterland, Lena Rangström Kungliga svenska bröllop från Gustav Vasa till Carl XVI Gustaf Livrustkammaren/Atlantis Det här är ett praktverk! En fantastisk bok som man inte läser från A till Ö på en gång. En brud … Läs mer

En drottnings löfte, C.W. Gortner

En drottnings löfte, C.W. Gortner Den gripande romanen om Isabella av Kastilien. En av historiens mest kontroversiella och berömda drottningar. Översättning: Eva Mazetti-Nisses EA Förlag AB Isabella föds 1451 och är av ätten Trastámara. Hon är barn i andra äktenskapet … Läs mer

En främmande känsla, Orhan Pamuk

En främmande känsla, Orhan Pamuk Översättning: Mats Müllern Norstedts En främmande känsla av Orhan Pamuk handlar om släkten Karatas i Istanbul under perioden juni 1982 – mars 2012. Huvudpersonen är Mevlut, ende sonen i en fattig familj från distriktet Konya. När … Läs mer

En kvinnas blekblå handskrift, Franz Werfel

En kvinnas blekblå handskrift, Franz Werfel Översättning: Ola Wallin Ersatz Förlag En kvinnas blekblå handskrift. Vi är i Wien och i Riket marscherar redan brunskjortorna, men Wien är ännu inte annekterat. Leonidas, huvudpersonen var en fattig skollärarson, sedan 20 år … Läs mer

En syster i mitt hus, Linda Olsson

En syster i mitt hus, Linda Olsson Brombergs förlag En syster i mitt hus handlar om två halvsystrar som möts igen flera år efter moderns begravning. Emma, den yngre kommer och hälsar på Maria i Spanien där hon hyr ett … Läs mer

En vintersaga, William Shakespeare

En vintersaga, William Shakespeare Översättning: Karl August Hagberg (1963) Lund, C.W.K. Gleerups Förlag Kungen av Sicilien och Böhmen känner varandra sedan barndomen, goda vänner.  Kungen av Böhmen ( Polyxcenes) är som vuxen på besök hos kungen av Sicilien (Leontes). Polyxcenes … Läs mer

Entry Island, Peter May

Entry Island, Peter May Där ödet väntar Översättning: Charlotte Hjukström Modernista Entry Island är en fristående kriminalroman, så tillvida att den inte handlar om samma kriminalare som Lewis-triologin. En ung engelsk- & gaelisktalande kriminalare, Sime, boendes på Kanadas östkust blir … Läs mer

Epidemin, Åsa Ericsdotter

Epidemin,  Åsa Ericsdotter Albert Bonniers Förlag I Epidemin skildrar Åsa Ericsdotter vad som händer i Sverige när Johan Sköld och Hälsopartiet tar över makten i Sverige. Det är viktigt att vara smal och alla, till och med skolbarnen, måste banta … Läs mer

Ester kanske

Ester kanske, Katja Petrowskaja Översättning: Aimée Delblanc Norstedts förlag Ester kanske är Katjas debutbok. Vilken klass! Katja, född i Sovjetunionen 1970 berättar fragmenten av sin polsk-judiska släkts historia.  Men inte alls bara det, jag följer med Katja när hon reser … Läs mer

Ett helt liv, Robert Seethaler

Ett helt liv, Robert Seethaler Översättning:Jörn Lindskog Bokförlaget Thorén & Lindskog Andreas Egger kommer som 4-åring till en by i Alperna när hans mor, en av svägerskorna till storbonden, hastigt avlidit. Vi är i slutet av 1800-talet.  Livet är hårt för … Läs mer

Ett tärningskast, Stephane Mallarmé

Ett tärningskast, Stéphane Mallarmé Tolkning och introduktion: Harry Järv FIB:s Lyrikklubb Stéphane Mallarmé (1842-1898) är, enligt Paul Valéry, ”den mest perfekte poet som hållit i en penna”.  Enligt baksidestexten  till Ett tärningskast är Stéphane Mallarmé den som lagt grunden till … Läs mer

Eugen Kallmans ögon, Håkan Nesser

Eugen Kallmans ögon, Håkan Nesser Albert Bonniers Förlag Eugen Kallmans ögon är mycket speciella. Isblå, men han tittar mycket sällan människorna  i ögonen. Han kan nämligen se om någon är en mördare. Och det av en mycket speciell anledning. Läraren … Läs mer

Fallers stora kärlek, Thommie Bayer

Fallers stora kärlek, Thommie Bayer Översättning: Jörn Lindskog Bokförlaget orén & Lindskog En klar kandidat till 2015 års guldkorn (fastän detta skrivs i april 2015). En fullkomligt underbar historia om att vara på väg i livet. Kort resumé: ung man driver … Läs mer

Familjen von Fersen – Ett ståndsmässigt liv

Familjen von Fersen – Ett ståndsmässigt liv Familjen von Fersens livsstil på 1700-talet Johanna Ilmakunnas SLS/Atlantis förlag Denna bok är med största sannolikhet resultatet av Johannas forskningsprojekt kring familjen von Fersen. Om du som icke-forskare bortser från oändliga uppräkningar och … Läs mer

Fem personer du möter i himlen

Fem personer du möter i himlen, Mitch Albom Översättning: Niclas Hval Marcus Förlag Eddie arbetar som vaktmästare på ett nöjesfält. En åkattraktion går sönder och Eddie omkommer. Boken är de fem personer han möter i himlen som alla på något … Läs mer

Filippa. Engelsk prinsessa

Filippa. Engelsk prinsessa – nordisk unionsdrottning, Marie-Louise Flemberg Santérus Förlag Lånad på Malmö Stadsbibliotek (för att läsa lite och se om jag ska köpa den). Jag köpte boken. Marie-Louise har gjort ett mycket gediget forskningsarbete kring Filippa – och ja … Läs mer

Fine little day, Elisabeth Dunker

Fine little day, Elisabeth Dunker Natur & Kultur Kul att se ett med unga ögon öppet förhållningssätt till föremålen från min uppväxt på 50- och 60-talet. Bäst tyckte jag om exposén över Svalan-böcker från 50- och 60-talet. Det här är … Läs mer

Fiskarmännen, Chigozie Obioma

Fiskarmännen, Chigozie Obioma Översättning: Ninni Holmqvist Ordfront förlag I Fiskarmännen möter du en familj i en liten stad i Nigeria under 1900-talets sista decennium. En modern familj, där fadern arbetar inom Nigerias Centralbank och familjen består av mor och far, … Läs mer

Fjärilsmannen Clas Källander

Fjärilsmannen Clas Källander Författare: Peder Edvinsson & Bobo Olsson Natur & Kultur  Fjärilsmannen Clas Källander är berättelsen om en pojke som vid 7 års ålder fångade sin första fjäril och mer än 60 år senare är en av Sveriges mest framstående … Läs mer

Flickan, Angelika Klüssendorf

Flickan, Angelika Klüssendorf Översättning: Christine Oudenne Bokförlaget Thorén och Lindskog Flickan är en av de många som växer upp i ett kärlekslöst hem präglat av våld, missbruk och alkoholism. Med en mamma som slår henne och hennes yngre bror, straffar … Läs mer

Flodernas bok, Nina Burton

Flodernas bok, Nina Burton Albert Bonniers förlag I Flodernas bok följer Nina tre av de stora floderna i Europa, Rhône, Rhen och Themsen. Jag valde att läsa avsnittet om Rhen, eftersom maken nu sitter och läser in sig på Tyskland … Läs mer

Florence Stephens förlorade värld

Florence Stephens förlorade värld, Lena Ebervall och Per E. Samuelson En sannsaga om Huseby Bruk Piratförlaget Florence Stephens förlorade värld är En berättelse om de sista ägarna av Huseby Bruk i Småland. Florence far, Joseph köpte Huseby Bruk efter att ha … Läs mer

Folkets farsoter och kungarnas krämpor

Folkets farsoter och kungarnas krämpor, Christer Nilsson Carlsson Bokförlag Lånad på biblioteket Nu har jag läst om ”soter” av olika slag. Vad det var i moderna termer, när och hur de dök upp genom löss och loppor av olika slag, myggor … Läs mer

För medborgarnas bästa, Petra Hulová

För medborgarnas bästa, Petra Hulová Boken är översatt med stöd från Tjeckiska republikens kulturdepartement (Marie Wenger står det på wikipedias länk till Petra Hulová) Rámus Förlag En flickas betraktelser över kommunismen, kontrarevolutionen och kapitalismen från hennes och hennes familjs horisont. … Läs mer

Före festen, Sasa Stanisic

Före festen, Sasa Stanisic Översättning: Christine Bredenkamp Svante Weyler Bokförlag AB I Furstenfelde, en by i f d DDR, nära den polska gränsen, har man i 500 år firat Annas fest en dag varje sommar. Vet byinvånarna idag egentligen varför? … Läs mer

Förlorad morgon, Gabriela Adamesteanu

Förlorad morgon, Gabriela Adamesteanu Översättning: Åsa Apelkvist, Arina Stoenescu & Nils Sundberg 2244 Förlorad morgon är ytterligare en bok jag ger upp efter 20 sidor. Denna gång beroende på ett talspråk som bokens huvudperson (förmodar jag), en rumänsk gammal fattig … Läs mer

Försvunnen värld, Maja Hagerman

Försvunnen värld, Maja Hagerman Om den största arkeologiska utgrävningen någonsin i Sverige Norstedts bokförlag Försvunnen värld av Maja Hagerman handlar om den gigantiska utgrävning som gjordes mellan Uppsala och Tierp för att E4:an skulle få ny sträckning. Utgrävningen gjordes på ett … Läs mer

Framtidsstaden, Lars Åberg

Framtidsstaden, Lars Åberg Karneval Förlag Framtidsstaden – Om Sverige imorgon blir som Malmö idag, hur blir Sverige då? – Är den totala titeln. Framtidsstaden är en debattbok om hur Malmö hanterat den s k mångfalden under de senaste 20-25 åren. … Läs mer

Från ABBA till munkarna i Laos

Från ABBA till munkarna i Laos, Ewa Wigenheim Bladh by Bladh AB Ewa har skrivit berättelse om sitt liv de senaste 10 åren. Från en högpresterande, ”duktig flicka” genom kriser till sin egen sannare människa. Idag arbetar hon som livscoach. Som … Läs mer

Frihet, Jonathan Franzen

Frihet, Jonathan Franzen Översättning: Rebecca Alsberg Brombergs Förlag Stor litteratur om vad som händer när man inte har koll på sig själv och blandar ihop de privata känslorna med saken, i detta fall kvalificerat arbete för miljön – som går … Läs mer

Fyra moraliska betraktelser, Umberto Eco

Fyra moraliska betraktelser, Umberto Eco Översättning: Anna Smedberg Brombergs förlag Fyra moraliska betraktelser 1. Tankar kring krig 2. Den eviga fascismen 3. När den andre träder in på scenen (om tolerans för medmänniskor av annan eller ingen religion) 4.Migration, tolerans … Läs mer

Fyren mellan haven, M.L. Stedman

Fyren mellan haven, M.L. Stedman Översättning: Katarina Falk Massolit Förlag Fyren mellan haven var utvald som bok att läsa i en Bokcirkel på Facebook jag ibland är med i. Förra gången läste vi Miniatyrmakaren, som jag tyckte var riktigt bra. … Läs mer

Galen i humlor, Dave Goulson

Galen i humlor, Dave Goulson Översättning: Helena Sjöstrand Svenn, Gösta Svenn Volante förlag Galen i humlor är en helt underbar bok! Dave Goulson har älskat djur, insekter och växter sedan han var pojke. Samlat, släpat hem, pysslat om, stoppat upp … Läs mer

Galen i insekter, Dave Goulson

Galen i insekter, Dave Goulson Översättning: Helena Sjöstrand Svenn och Gösta Svenn Violante Bokförlag Galen i insekter är Dave Goulsons andra bok. Den första heter Galen i humlor. I den här fortsätter han att ge dig kunskaper, insikter, anledningar till … Läs mer

Gånglåt, Elin Olofsson

Gånglåt, Elin Olofsson Wahlström & Widstrand En välkänd sångerska Sonia, Salida, (lillasyster) återvänder till barndomshemmet en sommar för att skriva sin självbiografi. Sonia engagera Jenny, Gun-Britt och Stures dotter för att skriva och fotografera för biografin. Med sig från Stockholm … Läs mer

Genom natten, Stig Sæterbakken

Genom natten, Stig Sæterbakken Översättning: Niklas Darke Vertigo Förlag/Pocketförlaget Huvudpersonen i boken, Karl Meyer, har när boken börjar just mist sin son. Sonen har tagit livet av sig. Karls smärta är olidlig och han försöker förstå varför hans liv har … Läs mer

Germanerna, Tore Janson

Germanerna, Tore Janson Myten, historien, språken Norstedts Förlag Germanerna, skriven av lingvisten Tore Janson är en mycket intressant bok om folkgrupperna under det gemensamma namnet germaner, som befolkade Europa norr om Romarriket och flera hundra år efter att det sistnämnda … Läs mer

Gustaf Mannerheim, Dag Sebastian Ahlander

Gustaf Mannerheim, Dag Sebastian Ahlander Historiska Media Gustaf Mannerheim är en biografi över marskalken av Finland och den som ledde landet militärt under de krig Finland utkämpade från frihetskriget (inbördeskriget) 1918, vinterkriget 1939-40 och fortsättningskriget 1941-44. Krig då Finland tack … Läs mer

Gutenberggalaxens nova, Nina Burton

Gutenberggalaxens nova, Nina Burton Albert Bonniers förlag I Gutenberggalaxens nova leder oss Nina Burton genom revolutionen under 1500-talet. Den som startade med att Gutenberg började trycka böcker. Böcker som innan dess alla varit handskrivna kopior. Rikt dekorerade och illustrerade. Skrivna … Läs mer

Hägring 38, Kjell Westö

Hägring 38, Kjell Westö Albert Bonniers Förlag Det är inte ofta jag läser romaner som utspelar sig i Finland och som speglar finsk nutidshistoria. Jag kan nästan inget om kampen mellan de röda och de vita (finska inbördeskriget) eller  finska … Läs mer

Hägring, Oline Stig

Hägring, Oline Stig Albert Bonniers förlag Hägring är 12 noveller som alla på något sätt innehåller funderingar över ”vem är jag”, ”varför blev mitt liv så här”, om våra tillkortakommanden och vår längtan efter kärlek. Bäst tycker jag Oline Stig är … Läs mer

Handbok för städerskor, Lucia Berlin

Handbok för städerskor, Lucia Berlin Översättning: Niclas Hval Natur & Kultur Handbok för städerskor innehåller 44 av de 76 noveller hon skrev under sin livstid. Lucia Berlin rör sig i ett fysiskt landskap i sydöstra USA, ibland över gränsen till … Läs mer

Haren med bärnstensögon, Edmund de Waal

Haren med bärnstensögon, Edmund de Waal Översättning: Margareta Eklöf Albert Bonniers Förlag Att utifrån ett arvegods, en samling netsuker, kunna skriva en så fascinerande och levande släkthistoria, utan ett uns av biografiens ibland staplande, utan spännande, levande och mycket kunskapsrik. … Läs mer

Hedvig Eleonora, redaktör Merit Laine

Hedvig Eleonora, redaktör Merit Laine Den svenska barockens drottning Votum & Gullers Förlag Hedvig Eleonora – den svenska barockens drottning gavs ut med anledning av 300-årsminnet av hennes död, 1715. Det är ett praktverk som består av 65 artiklar av … Läs mer

Hedvig Elisabeth Charlotte – hertiginna

Hedvig Elisabeth Charlotte – Hertiginna vid det gustavianska hovet My Hellsing Atlantis Förlag Lättläst, intressant, historiskt korrekt (såvitt jag kan bedöma som nu läst en del om släkterna Piper och von Fersen). Är förlagd till tiden för Gustav IIIs regeringstid … Läs mer

Hemsökelse, Jenny Erpenbeck

Hemsökelse Jenny Erpenbeck Översättning: Ulrika Wallenström Albert Bonniers förlag, Panache En tomt med en sommarvilla i nordöstra Tyskland är ”huvudpersonen” i denna roman som sträcker sig från 1930-talet och fram till nutid. Människorna som byggt, bott, älskat, skött trädgård, upplevt … Läs mer

Hjärterkung, Hanna Krall

Hjärterkung, Hanna Krall Översättning: Julian Birbrajer Erzats Förlag ”Hjärterkung bygger på Izolda Regensburgs livshistoria och skildrar fasorna i andra världskrigets Polen ur en överlevares perspektiv.”, står det på baksidan av boken. Hjärterkung börjar i Warszawas judiska getto 1942. När hennes … Läs mer

Hjertén, Anders Wahlgren

Hjertén, Anders Wahlgren Sigrid Hjertén – en av Sveriges främsta konstnärer Norstedts Förlag I Hjertén visar Anders Wahlgren, steg för steg, tillsammans med hennes levnadsbeskrivning, på hennes fantastiska måleri. En modig kolorist som gick sin egen väg, hela tiden stod … Läs mer

Huliganens återkomst

Huliganens återkomst, Norman Manea Översättning: 2244 Wahlström & Widstrand ”Huligan? Det vill säga marginell, icke anpassad, utesluten?” Det här är Norman Maneas självbiografi. Han är rumänsk jude, född 1936. Satt med familjen i koncentrationsläger i Trinistrien 1941-45, repatrierades då av Sovjet tillbaka … Läs mer

Huliganens återkomst, Norman Manea

Huliganens återkomst, Norman Manea Översättning: Förlag: Hittade en recension i DN 2015-04-11. Blir en av sommarens böcker: ”Huliganens återkomst är Norman Maneas kritikerrosade memoarer som vandrar fritt mellan barndomen i ett koncentrationsläger, vuxenlivet i det kommunistiska Rumänien och den sena flykten … Läs mer

Huset på Saint Pauls väg, Lise Tremblay

Huset på Saint Pauls väg, Lise Tremblay Översättning: Elin Svahn Rámus Förlag I Huset på Saint Pauls väg tänker en medelålders kvinna växelvis om tiden då hon satt vid sin fars dödsbädd och sin åldrade mor som mer och mer … Läs mer

Huset på Saint Pauls väg, Lise Tremblay

Huset på Saint Pauls väg, Lise Tremblay Översättning: Elin Svahn Rámus förlag Huset på Saint Pauls väg, är huset som huvudpersonen, en kvinna i medelåldern, i barndomen hade som bilden av det normala. Hon har vuxit upp med en själsligt sjuk … Läs mer

Husmoderns död och andra texter

Husmoderns död och andra texter, Sara Danius Albert Bonniers Förlag Tack Sara ur mitt hjärta för den här boken! Den är en av inspirationskällorna för min blogg. Jag tyckte direkt om ditt humoristiska anslag. Den första texten jag läste var … Läs mer

I skuggan av min bror

I skuggan av min bror, Uwe Timm Översättning: Jörn Lindskog Bokförlaget Thorén & Lindskog Uwe Timm är sladdbarnet med  en 16 år äldre bror som ansluter sig till Waffen SS. Det kommer ett paket hem med hans få ägodelar, bland annat … Läs mer

I skymningen sjunger koltrasten, Linda Olsson

I skymningen sjunger koltrasten, Linda Olsson Brombergs Förlag I ett hus på Söder i Stockholm bor Elias, 22-årig tecknare och Otto som levt med böcker hela sitt liv, drivit antikvariat, nu pensionerad, änkeman sedan 18 år. Elias och Otto har … Läs mer

Ingen saknad, ingen sorg, Merete Mazzarella

Ingen saknad, ingen sorg, Merete Mazzarella Söderström/Atlantis Ingen saknad, ingen sorg – en dag i Zacharias Topelius liv. Vi skriver 1897. Zacharias Topelius är gammal. Han kommer att gå bort 1898. Född 1818. En vinterdag några veckor före jul. Han … Läs mer

Innan mörkret faller, Björn Elmbrandt

Innan mörkret faller – Ska 30-talet hinna ikapp oss? Björn Elmbrandt Atlas Förlag Varför gick det som det gick i Tyskland? Varför blev det inte lika dant i Sverige på 1930-talet. Björn Elmbrandt har byggt upp boken i tre delar. Första … Läs mer

Jag bekänner, Jaume Cabré

Jag bekänner, Jaume Cabré Översättning: Jens Nordenhök Nilsson förlag Jag bekänner är en mäktig bok. Inte bara till omfånget, 845 sidor. Jaume Cabré har skrivit mig in i Adrià Ardèvols huvud. Efter ca 100 sidor knäcker jag ”koden”. Jag är med … Läs mer

Jag har passerat torra årstider

Jag har passerat torra årstider, Nasrini Madani Översättning: Tobias Bernander Smokadoll förlag Noveller från Iran. Som jag tycker är mer hennes eget gods än en vilja att ge oss läsare del av en kultur vi inte har tillträde till.  Jag … Läs mer

Jag heter inte Miriam, Maj-Gull Axelsson

Jag heter inte Miriam Maj-Gull Axelsson Brombergs Förlag Det är Miriams födelsedag. Hon fyller 85 år. I 60 år har hon varit Miriam. Miriam som kom med hjälp av Röda Korset till Sverige från Auschwitz och Ravensbrük efter 2:a världskrigets … Läs mer

Kalifatets återkomst – orsaker och konsekvenser

Kalifatets återkomst – orsaker och konsekvenser Magnus Norell www.trail.nu Magnus Norell är forskare och har specialiserat sig på frågor som rör terrorism, politiskt våld och säkerhetspolitik i Mellanöstern (inklusive Nordafrika) och Centralasien. Magnus Norell gör kunniga, detaljrika och insiktsfulla sammanfattningar … Läs mer

Kaltenburg, Marcel Beyer

Kaltenburg, Marcel Beyer Ulla Ekblad-Forsgren Panache, Albert Bonniers Förlag Det är Sara Danius förtjänst att jag läst den här boken. Hon citerar ett fullkomligt förfärligt parti där huvudpersonen som barn upplever bombningarna av Dresden. Boken har flera lager. En vuxen … Läs mer

Kanada, Richard Ford

Kanada, Richard Ford Översättning: Nille Lindgren Brombergs Förlag Boken handlar om att som barn försöka förstå och acceptera föräldrar som gjort något oförlåtligt. Om att orka och försöka växa upp utan de trygga referenspunkterna. Nog minns jag som ung känslan … Läs mer

Kantslag & Minna saknar en övningslokal

Kantslag & Minna saknar en övningslokal Kantslag, noveller och Minna saknar en övningslokal, roman (i samma bok), Dorthe Nors Översättning: Ninni Holmqvist Ordfront förlag Kantslag Korta noveller om vad som försigår i en människas huvud (och det är tur att … Läs mer

Kattbergen, Sabrina Janesch

Kattbergen, Sabrina Janesch Översättning: Victoria Johansson Ramirez Bokförlaget Thorén och Lindskog Vid Kattbergen i Schlesien, östra Polen, där har Neles morfar bott hela hennes liv. Dit flydde han under kriget. Nele, en ung journalist lever idag sitt liv i Tyskland. Efter … Läs mer

Kokbok för finsmakare och vanliga hungriga, Eva Mannerheim Sparre

Kokbok för finsmakare och vanliga hungriga, Eva Mannerheim Sparre 1935 Albert Bonniers Förlag Att jag här tar upp Kokbok för finsmakare och vanliga hungriga av Eva Mannerheim Sparre beror bara på att jag nyligen läst Påminnelser av Madeleine Gustafsson. Hon skriver så längtande … Läs mer

Komedi i moll, Hans Keilson

Komedi i moll, Hans Keilson Översättning: Henrik B. Nilsson Nilsson Förlag / Absint Komedi i moll är en lågmäld kortroman om ett ungt nederländskt par, Marie och Wim som bestämmer sig för att hjälpa till och gömma en judisk man … Läs mer

Komma hem, Robert Wangeby

Komma hem, Robert Wangeby Bokförlaget Thorén & Lindskog Panta rei – allt flyter, eller man kan aldrig stiga ned i samma flod två gånger. Och hur är det med våra minnen. De som väljer att komma fram och de som stannar … Läs mer

Komma och gå, Taiye Selasi

Komma och gå, Taiye Selasi Översättning: Ing-Britt Björklund Wahlström & Widstrand Ghanesen Kweku Sai har, som ung, intelligent student och genom stipendier blivit en framgångsrik kirurg i USA. Han är gift med Fola och de har 4 barn, varav ett … Läs mer

Konspirationsteorierna och verkligheten

Konspirationsteorierna och verkligheten Erik Åsard Historiska Media Erik Åsard har gått igenom sex, som han kallar, historiska gåtor och beskriver konspirationsteorierna och verkligheten. De sex är: 1. Vem dödade Charles Lindberghs son 2. Varför flög Rudolf Hess till Irland 3. … Läs mer

Korparna, Tomas Bannerhed

Korparna, Tomas Bannerhed Weyler Förlag Med mina rötter i Småland gick det inget annat än att älska den här romanen. Jag var där. Tonen, stämningarna, kommunikationen. Och förändringen av svenskt jordbruk, skildrad inifrån.

Körsbärsträdgården, Anton Tjechov

Körsbärsträdgården, Anton Tjechov Översättning: Astrid Baecklund och Herbert Grevenius 1965 års utgåva, biblioteket Natur & Kultur Körsbärsträdgården har jag sett på teater för länge sedan, men inte läst. Det är Bokcirkeln som valt att vi ska läsa, bl a denna … Läs mer

Kriget har inget kvinnligt ansikte

Kriget har inget kvinnligt ansikte, Svetlana Aleksijevitj Översättning: Förlag: Röda arméns frivilliga unga kvinnor under 2:a världskriget berättar ett halvt liv senare om kriget som inte tagit slut i dem. Den här boken har jag ännu inte läst, men den … Läs mer

Kristin Lawransdotter, Sigrid Undset

Den vuxenbok som ligger mitt hjärta närmast. Kristin Lawransdotter av Sigrid Undset är en triologi, Brudkronan, Husfrun och Korset. Översättning av: Teresia Eurén, Norstedts Förlag. Trots sina 864 sidor tänker jag alltid – inte kan den redan vara slut? – Förra årtusendets … Läs mer

Kulturmannen och andra texter

Kulturmannen och andra texter, Ebba Witt-Brattström Norstedts förlag En samling texter utifrån perspektivet – män är förfärliga mot kvinnor och har alltid varit det.  Från de grekiska dramerna, via Freud till Knausgård. Dessutom texter om hur Selma Lagerlöf, Fredrika Bremer … Läs mer

Kvinnan på tåget, Paula Hawkins

Kvinnan på tåget, Paula Hawkins Översättning: Jessica Hallén Massolit förlag I Kvinnan på tåget sitter – som titeln anger – en kvinna på ett tåg till och från arbetet och fantiserar om ett ungt par som bor i ett hus längs järnvägsspåret. Snart får … Läs mer

Kvinnor i Japan under tusen år, Monica Braw

Kvinnor i Japan under tusen år, Monica Braw. Atlantis Bokförlag.  Inköpt på AdLibris bokrea 2015. Nio porträtt av starka, modiga och framstående japanska kvinnor från Komyo Kogo, kejsarhustru år 717-760, Murasaki Shikibu som skrev ”världens första roman” Berättelsen om Genji … Läs mer

Lady Chatterleys älskare, D.H. Lawrence

Lady Chatterleys älskare, D.H. Lawrence Översättare: Står inte! Tidens Bokklubb,1957 Lady Chatterleys älskare skrevs någon gång på 1920-talet och var en fullkomligt oanständig roman när den kom ut. Lady Chatterley, Connie, i romanen gifter sig mycket ung med Sir Clifford Chatterley, … Läs mer

Låt mig få städa klart, Kjell Albin Abrahamson

Låt mig få städa klart, Kjell Albin Abrahamson Hjalmarson & Högberg Låt mig få städa klart börjar och slutar med Harry Martinssons dikt Hustavla. Det måste finnas något mothåll i allt, inte bara medhåll och fall i vila. Dumt att … Läs mer

Levanten, Österlandet – Mircea Cartarescu

Levanten, Österlandet – Mircea Cartarescu Översättning: Inger Johansson Albert Bonniers Förlag Den här typen av böcker kommer jag sällan i kontakt med, uppbyggd som Illiaden ungefär, förutom att författaren själv kliver in i sagan då och då. För en saga … Läs mer

Lewismannen, Peter May

Lewismannen, Peter May Översättning: Charlotte Hjukström Pocketförlaget Lewismannen är del  2 i kriminaltriologin kring Isle of Lewis. Fin, numera f d kriminalkommisarie kommer tillbaka till sin uppväxtö, Isle of Lewis. En ung man har hittats död, mördad, i en torvmosse. Det … Läs mer

Lewispjäserna, Peter May

Lewispjäserna, Peter May Översättning: Charlotte Hjukström Modernista Förlag Lewispjäserna är den sista deckaren i trilogin kring Lewisön i Yttre Hebriderna. F d kriminalkommissarien, Finlay Macleod, Fin har flyttat tillbaka till barndomsön sedan hans 8-årige son blivit ihjälkörd av en smitare … Läs mer

Lille prinsen, Antoine de Saint-Exupéry

Lille prinsen, Antoine de Saint-Exupéry Översättning: Gunvor Bang Rabén & Sjögren Den är egentligen bland mina Topp 3!  Jag tränger in den där. Den borde vara självklar i varje barns bokhylla! Mor- och Farföräldrar, Föräldrar. Om ömhet och respekt för livet. På … Läs mer

Linjen, Elise Karlsson

Linjen Elise Karlsson Natur & Kultur  Utbränd ung kvinna, Emma, får nytt jobb. Går mer och mer upp i jobbet. Allt strålar samman i tillvaron på kontoret. Umgänge, förälskelse. Men vad är egentligen ett arbete? Jag läste aldrig ut Linjen. … Läs mer

Ljuset vi inte ser, Anthony Doerr

Ljuset vi inte ser, Anthony Doerr Översättning: Thomas Andersson Bookmark förlag Det här är nog den snällaste skildring av 2:a världskriget jag läst. ”Saga” skriver en recensent. Ja, eller mer ungdomsroman. Nästan alla är snälla. Pappan, flickan, kvinnan som förestår … Läs mer

Löfte i gryningen, Romain Gary

Löfte i gryningen, Romain Gary Översättning: Gun och Nils A. Bengtsson Litteraturfrämjandet, En bok för alla Boken handlar om vad det betyder för oss i livet och i svåra tider när det finns någon som vi vet verkligen tror på … Läs mer

Lördag, Ian McEwan

Lördag, Ian McEwan Handlar om en lördag i den engelske kirurgen, Henry Ps liv. Alla tankar han hinner tänka på en dag.  Så här i efterhand, hans bästa hittills. Guldkorn 2007

Lycka – Legenden om Paul och Paula

Lycka – Legenden om Paul och Paula Ulrich Plenzdorf Översättning: Britt-Marie Ek och Bokförlaget Thorén & Lindskog Bokförlaget Thorén & Lindskog En legend enligt Wikipedia kommer från latin: legends, ‘läsestycke’, ‘helgonberättelse’, egentligen ‘det som bör läsas’, synonym till sägen som är en … Läs mer

Made in France, Alice Petrén

Made in France, Alice Petrén Atlantis Förlag I Made in France – stolthet och nationalism skriver Alice Petrén, mångårig utrikeskorrespondent rapporterande från Frankrike, på ett insiktsfullt, kunnigt och lättsamt sätt om varför fransmännen är ”som dom är” och Frankrike har … Läs mer

Mammutens återkomst, Torill Kornfeldt

Mammutens återkomst, Torill Kornfeldt De utdöda arternas andra chans Fri tanke förlag I Mammutens återkomst reser Torill Kornfeldt jorden runt och pratar med forskare som arbetar sedan länge på att återskapa utdöda djur, som t ex mammuten, försöker rädda ännu … Läs mer

Mannen utan öde, Imre Kertész

Mannen utan öde, Imre Kertész Översättning: Maria Ortman Förord av Georg och Eva Klein Norstedts Förlag Året är 1944. Vi är i Budapest och den judiska 14-årige pojken Gyurka blir tvungen att, som alla andra judar, kliva av bussen de färdas … Läs mer

Margareta, Dag Sebastian Ahlander

Margareta, Dag Sebastian Ahlander Drottningen som visste vad hon ville Bild: Fibben Hald Natur och Kultur I Margareta – Drottningen som visste vad hon ville berättar Dag Sebastian Ahlander enkelt, spännande och tydligt om danakungens dotter som blev Fru, Förmyndare … Läs mer

Maria Eleonora, drottningen som sa nej

Maria Eleonora, drottningen som sa nej, Moa Matthis Albert Bonniers Förlag Maria Eleonora av Brandenburg var 21 år när hon giftes bort till Gustav II Adolf 1620. Äktenskapet varade i 12 år – tills Gustav II Adolf stupade vid Lützen … Läs mer

Mästaren och Margarita

Mästaren och Margarita, Michaeil Bulgakov Översättning: Lars Erik Blomqvist Norstedts förlag Romanen upptäcktes 20 år efter Bulgakovs död. Den är en djup satir över prominenta kulturpersonligheter i Moskva och vill spegla vad som egentligen är ont och vad som är … Läs mer

Medan jag var ung, Yvonne Hirdman

Medan jag var ung, Yvonne Hirdman Ordfront Yvonne berättar i Medan jag var ung, om sitt liv utifrån dagböcker, brev, anteckningar och dokument hon sparat genom åren. (Ibland blir jag lite avundsjuk på människor som sparat sina liv, inte har … Läs mer

Medici, Göran Hägg

Medici, Magnifika miljardärer och mördande mecenater i renässansens Florens, Göran Hägg Norstedts Förlag Först och främst tycker jag om Göran Häggs penna. Rappt, lätt och med humor räknas, stjäls och förloras förmögenheter, mördas släktingar och utnyttjas befolkningen av påvarna och … Läs mer

Mellan världen och mig, Ta-Nehisi Coates

Mellan världen och mig, Ta-Nehisi Coates Översättning: Eva Åsefeldt Norstedts förlag Mellan världen och mig är ett enda långt brev från Ta-Nehisi till hans 15-årige son. Där beskriver han vad sonen behöver bli medveten om vad som gäller som svart i … Läs mer

Mellanblad, Per Wästberg

Mellanblad, Per Wästberg Wahlström & Widstrand Förlag Många kloka tankar kring livet och kärleken (som jag redan citerat en). Att med så få ord få fram mycket, men inte ”skimrar jag av lycka” när jag läst den, som Jens Christian … Läs mer

Min fantastiska väninna, Elena Ferrante

Min fantastiska väninna, Elena Ferrante Översättning: Johanna Hedenberg Norstedts förlag Min fantastiska väninna är första delen av fyra, om vänskapen mellan två kvinnor från Neapel. Del ett handlar om deras barndom. Lila, den vilda självständiga och Elena med läshuvud som får … Läs mer

Min jihad – Jakten på liberal islam

Min jihad – Jakten på liberal islam, Hanna Gadban Fri Tanke förlag I Min jihad – Jakten på liberal islam skriver Hanna Gadban om hur den militanta islamismen brer ut sig i Sverige. hur deras anhängare konsekvent arbetar för att … Läs mer

Min mormor från Armenien, Anny Romand

Min mormor från Armenien,  Anny Romand Översättning: Madeleine Gustafsson Elisabeth Grate Bokförlag Min mormor från Armenien är det första vittnesbörd om turkarnas massakrer på armenier i början av 1900-talet, som jag läst. 2014 hittade Anny Romand en liten anteckningsbok efter … Läs mer

Miniatyrmakaren, Jessie Burton

Miniatyrmakaren, Jessie Burton Översättning: Leif Janzon & Charlotte Hjukström Modernista förlag Miniatyrmakaren utspelar sig i Amsterdam från oktober 1686 till januari 1687. Dit kommer Nella (Petronella) Oortman som ung brud till en av Amsterdams rikaste män, Johannes. Han är inte … Läs mer

Mira och Irma

Mira och Irma – Den andra kvinnan, Sabine Gruber Översättning: Jörn Lindskog Bokförlaget Thorén & Lindskog Mira och Irma handlar om två ”vanliga” kvinnor som lever i Europa. Mira i Rom och Irma i Wien. Mira är en rätt ung … Läs mer

Mitt fosterland var en äppelkärna, Herta Müller

Mitt fosterland var en äppelkärna, Herta Müller Översättning: Madeleine Gustafsson Wahlström & Widstrand Mitt fosterland var en äppelkärna är ett enda långt samtal mellan Herta Müller och Angelika Klammer om Herta Müllers liv, hennes skrivande och hennes livsinställning. Det börjar i Schwaben … Läs mer

Mitt hjärta i din hand, Paul Gallico

Mitt hjärta i din hand, Paul Gallico Översättning: Lars Hansson Illustration omslag: Hans Arnold Lars Hökerbergs bokförlag Stockholm 1958 Mouche, en föräldralös flicka från Bretagne tänker slänga sig i Seine, men förtrollas av en dockteater som drivs av Captain Coq, … Läs mer

Mumintrollen, Tove Jansson

Favorit nr 1 av alla mina böcker! Tove Janssons alla Muminböcker – dyker upp på nattduksbordet vid förkylningar och andra ämliga tillstånd som kräver sängliggande. Även om det är hemskt, kallt, stormar eller förfärligt på något annat sätt är det ändå … Läs mer

Nästa år i Berlin, Astrid Seeberger

Nästa år i Berlin, Astrid Seeberger Weyler Förlag. Hittade recensionen i DN 2015-04-11 ”Vackert familjedrama. Säker stilist minns ett förlorat DDR” Självbiografisk berättelse om familj från tidigare Ostpreussen fördrivna  under 2:a världskriget till Polen/Ryssland. Nominerad till guldkorn 2015

Natt för gott, Jenny Erpenbeck

Natt för gott, Jenny Erpenbeck Översättning: Ulrika Wallenström Albert Bonniers förlag På baksidan av Natt för gott står det: I en liten by i Galizien är 1902 dör en liten flicka som spädbarn och familjen går sönder i sorg. Men … Läs mer

Natt i Lissabon

Natt i Lissabon, Erich Maria Remarque Översättning: Nils Holmberg Albert Bonniers Förlag Året är 1939. Ett par har kommit till Lissabon i den desperata förhoppningen om att komma med ett fartyg till Amerika. En kväll när mannen är ute och … Läs mer

Natten Gryningen Dagen, Elie Wiesel

Natten Gryningen Dagen, Elie Wiesel Översättning: Natten, Britt Arenander, Gryningen och Dagen, Kerstin Hallén Forum Bokförlag Natten Gryningen Dagen är tre korta romaner i en bok. Natten handlar om hur Elie och hans familj och samtliga övriga judar i byn Sighet … Läs mer

Nora Webster, Colm Tóibín

Nora Webster, Colm Tóibín Norstedts förlag Översättning: Erik Andersson Jag kan bara lyckönska Erik Larsson till en fantastisk översättning av Nora Webster. Det här är en av de bästa romaner jag läst på länge. Nora Webster förlorar sin man, Maurice, … Läs mer

Norma, Sofi Oksanen

Norma, Sofi Oksanen Översättning: Janina Orlov Albert Bonniers Förlag Norma är en mycket speciell tjej. Hennes hår växer kopiöst. Håret känner av hennes känslor och sinnesstämningar, reagerar på faror och hot. Och som sagt, växer oavbrutet. Jag tänkte på Rapunzel: … Läs mer

Nortons filosofiska memoarer, Håkan Nesser

Nortons filosofiska memoarer, Håkan Nesser Brombergs Bokförlag Nortons filosofiska memoarer är en kärleksförklaring från Håkan till hans hund, Norton. En lättläst betraktelse utifrån Nortons sätt att se på livet, de tvåbenta och de övriga fyrbenta. Rörd och med några gapskratt lägger … Läs mer

Nötskal, Ian McEwan

Nötskal, Ian McEwan Översättning: Meta Ottosson Brombergs Förlag Nötskal är den intelligenta titel på Ian McEwans senaste roman. En allegori för huvudpersonens ”bostad” i sin mammas mage. Det är trångt, trycker och han talar tydligt om när han inte gillar … Läs mer

Nu vill jag sjunga dig milda sånger

Nu vill jag sjunga dig milda sånger, Linda Olsson Albert Bonniers Förlag Veronika, en författare i 30-årsåldern hyr ett hus  någonstans i Dalarna för att skriva nästa roman, den om sitt livs kärlek. Minnen, sorger och drömmar stör hennes arbetsro. Granne … Läs mer

Okänd soldat, Vainö Linna

Okänd soldat, Vainö Linna Översättning: N.-B Stormbom Wahlström & Widstrand Jag kom ihåg att jag som gymnasist grät floder över den här boken.  Jag ska villigt erkänna att det är många år sedan – och alltså länge sedan jag läste … Läs mer

Omvägen, Gerbrand Bakker

Omvägen, Gerbrand Bakker Översättning: Per Holmer Nilsson Förlag Omvägen …  Över vaddå? Inför vaddå? För att? En holländsk kvinna (du är väl tyska?) hyr ett ensligt hus i Wales. Söker ensamhet och avskildhet, skyr alla ”hello love” och den nyfikna, … Läs mer

Ormboet, François Mauriac

Ormboet, François Mauriac Översättning: Axel Claëson Brombergs Förlag Originalet på franska kom ut 1932 Ormboet är en döende mans brev, bikt till sin hustru sedan 40 år. De har under alla dessa år fört ett bittert, hatiskt, hämndlystet krig mot … Läs mer

Påminnelser, Madeleine Gustafsson

Påminnelser, Madeleine Gustafsson Om böcker, människor och ord Daidalos Förlag Påminnelser är delar av frukten av ett långt arbetsliv. Författarskap hon djuptdykt i, poeter hon analyserat, böcker hon kritiserat och allt har hon skrivit recensioner om under mer än 40 … Läs mer

Paradistorg, Ulla Isaksson

Paradistorg, Ulla Isaksson 1973 Albert Bonniers Bokförlag Paradistorg är namnet på ett sommarställe i Stockholms skärgård uppfört av nuvarande ägarinnans pappa. Omhuldat och ett ställe där ”alla” samlas varje sommar. Så svenskt det kan bli med närstående skärgårdsbor som vårdar … Läs mer

Pianostämmaren, Daniel Mason

Pianostämmaren, Daniel Mason Översättning: Rose-Marie Nielsen Månpocket Pianostämmaren Edgar Drake får en dag, år 1886, en förfrågan från den brittiska militären om han, som en av Englands främsta stämmare av Erard-flyglar, kan tänka sig att åka till Burma och stämma … Läs mer

Pingvinlektionerna, Tom Michell

Pingvinlektionerna, Tom Michell Översättning: Nille Lindgren Brombergs Pingvinlektionerna – en sann historia – är en snäll och ömsint självupplevd historia från när Tom Michell för fyrtio år sedan kom som ung lärare till ett pojkinternat i Argentina. Miljö- och djurintresserad … Läs mer

Presidentens apelsiner, Abbas Khider

Presidentens apelsiner, Abbas Khider Översättning: Ingrid Viktoria Kampås Bokförlaget Thorén & Lindskog Så här skriver förlaget på sin hemsida: Abbas Khider föddes 1973 i Bagdad. 1995 flydde han från Irak efter två år i fängelse. Efter år på flykt i … Läs mer

Renhet, Jonathan Franzen

Renhet, Jonathan Franzen Översättning: Rebecca Alsberg Brombergs Förlag Renhet handlar om en ung kvinna, Pip (Purety), som vuxit upp med sin mamma. Mamman vägrar att berätta något om sitt tidigare liv och Pip bestämmer sig för att ta reda på … Läs mer

Resa i månljus, Antal Szerb

Resa i månljus, Antal Szerb Översättning: Maria Ortman Nilsson Förlag/Absint Mihàly och Erzi från Ungern är på bröllopsresa i Italien. Mycket snart visar det sig att Mihály  inte är situationen mogen att vara vuxen. Han har ännu inte bearbetat och … Läs mer

Resa in i tomheten, Samar Yazbek

Resa in i tomheten, Samar Yazbek Översättning: Marie Anell Ordfront förlag Resa in i tomheten – en berättelse från Syrien. Jag läste bara 20 sidor sedan la jag bort Resa in i tomheten. Jag vill inte veta mer vad människor … Läs mer

Resistens – Tankar om motstånd

Resistens – Tankar om motstånd Georg Klein Albert Bonniers förlag George Klein, född 1924 i Ungern flydde undan nazisterna 1944 och kom till Sverige. Där har han verkat på Karolinska Institutet som framstående cancerforskare och –läkare. Vid 92 års ålder … Läs mer

Rimfrost och trädgårdsdrömmar

Nr 3 – Fackbok? Nej! Kärlek-till-växandet-bok! Rimfrost och trädgårdsdrömmar av Hannu Sarenström, Rabén Prisma. Jag mötte den här boken när jag själv var som djupast i mitt eget trädgårdsskapande. Kände doften av jord och följde med som ett storögt barn … Läs mer

Så nära livet man kan komma, James Wood

Så nära livet man kan komma, James Wood Översättning: Staffan Söderblom Norstedts förlag Så nära livet man kan komma är personliga texter om döden, litteraturen och exilen från en författare, kritiker och professor vid Harvard. Det sätter anslaget.  Det tar mig … Läs mer

Sanningen om fallet Harry Quebert, Joël Dicker

Sanningen om fallet Harry Quebert, Joël Dicker Översättning Marianne Tufvesson Wahlström & Widstrand Hyllad äldre författare tar sig an ung man med författardrömmar, Marcus Goldman. Den unge mannen har efter en litterär framgång drabbats av skrivkramp. Söker upp sin gamle … Läs mer

Sapiens

Sapiens – En kort historik över mänskligheten Yuval Noah Harari Översättning: Joachim Retzlaff Natur & Kultur ELD – gav oss makt SKVALLER – hjälpte oss att samarbeta JORDBRUK – ökade vår aptit (Vi kunde iaf mätta många fler munnar. Karins anm.) … Läs mer

Se Nu Då, Jamaica Kincaid

Se Nu Då, Jamaica Kincaid Översättning: Niclas Nilsson Tranan Se Nu Då är skriven ur dotterns perspektiv. Hon tittar på sina föräldrars äktenskap där hon klär på faderns ord om hans (ock dotterns) hat till hustrun/mamman. Efter 42 sidor slutade … Läs mer

Simma med de drunknade, Lars Mytting

Simma med de drunknade, Lars Mytting Översättning: Lotta Eklund Månpocket Simma med de drunknade handlar om en norsk pojke som växer upp med sin farmor och farfar, då hans föräldrar omkom under mystiska omständigheter 1971.  När så även farfar dör, … Läs mer

Sin ensamma kropp, Elsie Johansson

Sin ensamma kropp, Elsie Johansson Trovärdig, stark, insiktsfullt om en åldrande kvinna reflexioner över sig själv och sitt liv. Berörde mig mycket. Guldkorn 2008

Sju år, Peter Stamm

Sju år, Peter Stamm Översättning: Sofia Lindelöf Bokförlaget Thorén& Lindskog Huvudpersonen i Sju år, Alexander, eller Alex kallad är en måttligt engagerad nybakad arkitektstudent utan egentliga framtidsplaner. Bland hans arkitektstudentkompisar finns Sofia, framåt, begåvad och vacker.  Av någon, för mig, … Läs mer

Skuld, Ferdinand von Schirach

Skuld, Ferdinand von Schirach Översättning: Lena Hammargren Albert Bonniers Förlag Delar av baksidestexten säger ” … utgår von Schirach från verkliga fall …, och utforskar den mänskliga moralen och juridikens gråzoner med skärpa, empati och oväntad humor.” Lika läsvärd som … Läs mer

Släkters gång, Jan Kjaerstad

Släkters gång, Jan Kjaerstad Översättning: Jens Hjälte Atlantis bokförlag Släkters gång är en episk roman om en framgångsrik släkt i Norge på främst 1900-talet. Där finns valfångare, hytter, fjordar och naturkärlek, men också olja, en paleontolog, Kamomilla stad och många norska … Läs mer

Slutrader, Fred Uhlman

Slutrader, Fred Uhlman En historia om vänskap Översättning: Olov Jonason och Mårten Edlund Brombergs Förlag Det är precis vad den är. En historia om ungdomens vänskap mellan två pojkar. Hans Schwarz jude, son till en läkare och Konradin, son till … Läs mer

Smärtan, Marguerite Duras

Smärtan, Marguerite Duras Översättning: Marie Werup Månpocket 40 år efter 2:à världskrigets slut bestämmer sig Marguerite Duras för att ge ut dagboksanteckningar från tiden vid krigets slut när hon var aktiv i motståndsrörelsen i Paris.  Hennes man är krigsfånge i … Läs mer

Snödrottningen, Michael Cunningham

Snödrottningen, Michael Cunningham Översättning: Rebecca Alsberg Lind & Co Förlag Jag tycker om hans stil. Den är lika snabb som tankar som flaxar runt i huvudet på oss. I början tyckte jag boken var lika djup som en vattenpöl, alltså … Läs mer

Spill, Sigrid Combüchen

Spill, Sigrid Combüchen Norstedts Förlag Om Hedda och Hedwig och frågorna om de val man gör, medvetet eller omedvetet blir ett bra liv eller ett förspillt. Guldkorn 2011

Spioner, Marcel Beyer

Spioner, Marcel Beyer Panache,  Albert Bonniers Förlag Översättning: Ulla Ekblad-Forsgren Inköpt på AdLibris. På ytan handlar Spioner om 4 barnbarn som forskar i vem mor-/farfar var, utifrån att de hittar ett mycket ofullständigt fotoalbum. På djupet handlar boken om, som … Läs mer

Stina Piper – grevinna i 1700-talets Sverige

Stina Piper – grevinna i 1700-talets Sverige, Carin Bergström Här är adelssläkterna Piper och Brahe i fokus. Andra aktiva släkter i högadeln. Carin skriver så jag känner mig  presenterad inför Grevinnan Stina Piper. Det gällde att niga djupt. I flera roller i … Läs mer

Stoner, John Williams

Stoner, John Williams Översättning: Rose-Marie Nielsen Natur & Kultur ”Stoner är en djupt gripande roman om en livsresa.” Att leva sitt liv med sina grundförutsättningar, ibland oseende, men också uppfylld av längtan efter att vara duktig och älskad. Det var … Läs mer

Stormen, Steve Sem-Sandberg

Stormen, Steve Sem-Sandberg Albert Bonniers Förlag Stormen utspelar sig på en ö någonstans utanför Oslo. Andreas återvänder dit sedan mannen, Johannes, som haft vårdnaden om honom och hans syster Minna, har dött. Barnens föräldrar omkom i en flygolycka för många … Läs mer

Stundande natten, Carl-Henning Wijkmark

Stundande natten, Carl-Henning Wijkmark Norstedts Förlag Om det är det här som i min privata sfär kommer att försiggå inom mig när jag är döende, känner jag mig helt lugn. Underbar bok. Att kunna skriva så! Guldkorn 2009

Svankungen – Ludvig II av Bayern

Svankungen – Ludvig II av Bayern, Christopher McIntosh Översättning: Lars Molin Bokförlaget Molin & Sorgenfrei Ludvig II av Bayern (1845-1886) är den siste kungen som regerar över ett helt fritt Bayern. Fr o m 1871 enas Tyskland. Ludvig är nog … Läs mer

Svarthuset, Peter May

Svarthuset, Peter May Översättning: Charlotte Hjukström Pocketförlaget Svarthuset, Peter May är en riktigt bra kriminalroman. Och det är inte ofta jag läser deckare över huvud taget. På en liten ö i yttre Hebriderna, Isle of Lewis, begås ett brutalt mord. Vår … Läs mer

Svenska Grevar och Baroner

Svenska Grevar och Baroner. Lazarus Rotschild. Blad ur ett antal adliga familjekrönikor, Lazarus Rothschild (pseudonym för Paul Meijer Granqvist) Att jag över huvud tagit fick vetskap om denna bok kan jag tacka Carin Bergström (som skrivit boken om Stina Piper). … Läs mer

Svenskarna och deras fäder, Karin Bojs och Peter Sjölund

Svenskarna och deras fäder, Karin Bojs och Peter Sjölund Albert Bonniers Förlag Svenskarna och deras fäder är historia med moderna förtecken, DNA.  Författarna går via DNA-analyser på såväl levande som sedan länge döda män igenom hur deras Y-kromosomer ser ut. … Läs mer

Swede Hollow, Ola Larsmo

Swede Hollow, Ola Larsmo Albert Bonniers Förlag Swede Hollow är namnet på ett område längst nere i en ravin i St Paul, Minnesota. Där hamnade ungefär 1000 svenskar som emigrerade till USA i slutet av 1800-talet.  Ola Larsmo har gjort … Läs mer

Ta vägen, Peter Stamm

Ta vägen, Peter Stamm Översättare: Sofia Lindelöf Bokförlaget Thorén & Lindskog Med Ta vägen har Peter Stamm skrivit ytterligare en roman om äkta par som egentligen inte känner varandra.  Där äktenskap är något man ingår och kärlek ett ord med … Läs mer

The Vienna jazz trio, Tomas Böhm

The Vienna jazz trio, Tomas Böhm Natur & Kultur Pocket Boken börjar på 1920-talet i Wien. Tre judiska vänner startar en jazztrio. Antisemitismen vaknar och växer. Tomas Böhm skildrar med mycket psykologiskt kunnande porträtt av tre rädda och modiga människor.

Tiden second hand, Svetlana Aleksijevitj

Tiden second hand, Svetlana Aleksijevitj Översättning: Kajsa Öberg Lindsten Ersatz Tiden second hand – slutet för den röda människan är intervjuer med ”den lilla, stora människan” som lever i det forna Sovjetunionen. Som Svetlana har transformerat till stor litteratur. Och … Läs mer

Tidsklyftan, Jeanette Winterson

Tidsklyftan, Jeanette Winterson Översättning: Lena Fries-Gedin Wahlström & Widstrand Bokförlag Tidsklyftan är en modern version av Shakespeares En Vintersaga. Man gift och nu med havande hustru, och med en nära ungdomsvän, blir sjukligt svartsjuk och får för sig att barnet hustrun … Läs mer

Till främmande land, Claes Hylinger

Till främmande land, Claes Hylinger Albert Bonniers Förlag Till främmande land består av korta betraktelser i Claes eget liv. Resor, ofta till Paris, ibland söderut i Frankrike. Någon gång till Tunisien. Eller en vandring kring Kebnekajsemassivet. Människor han mött. Representation som … Läs mer

Timme noll

Timme noll, Lotta Lundberg Natur & Kultur För den här romanen har Lotta fått Sveriges Radios Romanpris 2015. Boken Timme Noll spinner kring tre kvinnor 1. Berlin 1945 Hedwig Lohmann. Hon har fött en flicka som genom boken kallas Flickan. … Läs mer

Tio lektioner i manlighet, David Qviström

Tio lektioner i manlighet, David Qviström Brombergs bokförlag Tio lektioner i manlighet är både en roman om en man i medelåldern som börjar våga titta på vem han är och varför han ständigt misslyckas i sina relationer med kvinnor, trots … Läs mer

Tionde december, George Saunders

Tionde december, George Saunders Översättning: Niclas Nilsson Albert Bonniers förlag Tio noveller med olika längd. Samtliga får mig att hålla andan. George behärskar, precis som Alice Munroe, förmågan att med ett ord, en mening, förändra känslan från OK till isande … Läs mer

Tobakshandlaren, Robert Seethaler

Tobakshandlaren, Robert Seethaler Översättning: Jörn Lindskog Bokförlaget Thorén & Lindskog Nej Frans, inte du. Fan, fan, fan, tänker jag när jag lägger ifrån mig Tobakshandlaren. Frans Huchel från Nußdorf am See skickas av sin mor till Wien som lärling hos … Läs mer

Tonys läroår, Agnes von Krusenstjerna

Tonys läroår, Agnes von Krusenstjerna Episoder ur en ungdom Utkom 1938 Albert Bonniers Förlag Tony flyttar med sin far, Pa kallad i boken, till Stockholm då modern som varit mentalsjuk, hade dött. Tonys läroår har inget med någon skola att göra, … Läs mer

Tornet, Uwe Tellkamp

Tornet Uwe Tellkamp Översättning: Aimée Delblanc Albert Bonniers Förlag Europas svar på Alexandriakvartetten, skulle jag vilja kalla den här fantastiska boken. Vi befinner oss i Dresden, DDR. Det är 1980-tal. Boken kretsar kring 3 syskon, 2 bröder, Nemo och Ulrich, … Läs mer

Trädens hemliga liv, Peter Wohlleben

Trädens hemliga liv, Peter Wohlleben Översättning: Jim Jakobsson Norstedts förlag Trädens hemliga liv är en underbart kunskapsfylld bok om samspelet i skogen mellan träden själva, svampar och insekter samt trädens kommunikation, sorger och bedrövelser och inre liv. Peter Wohlleben är skogvaktare i … Läs mer

Två år, åtta månader och tjugoåtta nätter

Två år, åtta månader och tjugoåtta nätter, Salman Rushdie Översättning: Peter Kihlgård Albert Bonniers Förlag ”En mångbottnad, överdådig saga, Dagens Nyheter” står det på framsidan. I Två år, åtta månader och tjugoåtta nätter använder Salman Rushdie sin färgrika indiska tradition av … Läs mer

Twist, Klas Östergren

Twist, Klas Östergren Natur & Kultur I Twist ser huvudpersonen tillbaka på en flicka som heter Ami, som han förälskade sig i som ung man. 50 år senare får han en inbjudan till hennes begravning, som en av dem som … Läs mer

Tystnader och tider, Eva Österberg

Tystnader och tider. Samtal med historien. Eva Österberg. Atlantis Bokförlag. Inköpt på AdLibris bokrea 2015. En mycket intressant bok om många av tystnadens aspekter från Medeltiden till vår tid.  Att ordets och tystnadens makt såg helt olika ut när ett handslag … Läs mer

Underkastelse, Michel Houellebecq

Underkastelse, Michel Houellebecq Översättning: Kristoffer Leandoer Albert Bonniers Förlag Jaget (Michel själv?) i boken har skrivit en doktorsavhandling om Joris-Karl Huysman (1800-talet) som tog 7 år och därefter fått en tjänst vid Nya Sorbonne där han undervisar i litteratur och … Läs mer

Upplaga noll, Umberto Eco

Upplaga noll, Umberto Eco Översättning: Barbro Andersson Brombergs Förlag En mäktig och inflytelserik man bestämmer sig för att starta en tidning. Ett projekt för att skapa mer makt åt honom. Boken handlar om hur redaktionen ska arbeta för att välja … Läs mer

Upptäckten av currywursten

Upptäckten av currywursten Uwe Timm Översättning: Jörn Lindskog Bokförlaget Thorén & Lindskog Vilka fantastiska läspärlor han skriver Uwe Timm! Än en gång har jag suttit i fåtöljen och ”lyssnat” till Uwe som berättar om något som har anknytning till hans … Läs mer

Utan logik i Kassel, Enrique Vila-Matas

Utan logik i Kassel, Enrique Vila-Matas Översättning: Yvonne Blank Tranan Bokförlag Med Utan logik i Kassel har Enrique Vila-Matas skrivit ännu en fantastisk roman. Eller vad det nu är; essä, självbiografi också, kanske. Men han är lika ljuvlig och besvärlig … Läs mer

Väggen, Marlen Haushofer

Väggen, Marlen Haushofer Översättning: Rebecca Lindskog Bokförlaget Thorén & Lindskog  Väggen handlar om en kvinna som är och hälsar på i en jaktstuga. Ägaren och en annan kvinna åker ner till byn för att gå på krogen. När bara ägarens … Läs mer

Vännen och främlingen, Uwe Timm

Vännen och främlingen, Uwe Timm Översättning: Jörn Lindskog Bokförlaget Thorén & Lindskog Varför har jag inte upptäckt denna författaren förut? En sådan fantastisk läspärla detta är! Ramberättelsen handlar om demonstranten Benno Ohnesorg som sköts ihjäl av en civilklädd tysk polis … Läs mer

Världen av igår, Stefan Zweig

Världen av igår, Stefan Zweig Översättning: Hugo Hultenberg Ersatz Förlag En legendarisk skildring av det gamla Europas undergång. ”Fin de siècles Wien, första världskriget, hyperinflationen nationalsocialismens uppkomst och vägen fram till krigsutbrottet 1939 – aldrig har denna epok frambesvurits mer … Läs mer

Vasadrottningen Katarina Stenbock, Karin Tegenborg Falkdalen

Vasadrottningen, Katarina Stenbock, Karin Tegenborg Falkdalen Historiska Media Vasadrottningen Kristina Stenbock 1535-1621 var Gustav Vasas tredje och sista hustru. Han var 30 år äldre än hon när de gifte sig 1552 och fick 6 år tillsammans innan han dog. Hon … Läs mer

Västmanland, Sven Olov Karlsson

Västmanland, Sven Olov Karlsson Natur & Kultur Västmanland är en gammal kulturbygd, ärrad av bergs-, skogs- och jordbruk, numera en avfolkningsbygd. I 11 stycken noveller berättar Sven Olof Karlsson sin kärlek till och vånda inför hembygden. Hans stil är tät och svenskt … Läs mer

Vedersakarens död, Hans Keilson

Vedersakarens död,  Hans Keilson Översättning: Nina Katarina Karlsson Nilsson Förlag Vedersakarens död  handlar om en ung judisk pojke och hans tanke- och känslovärld inför Hitler.  Men det får du aldrig veta i boken. Den hålls på en universal nivå och speglar en … Läs mer

Vegetarianen, Han Kang

Vegetarianen, Han Kang Översättning: Eva Johansson Natur & Kultur I Vegetarianen av sydkoreanska Han Kang möter jag en främmande kultur, med skam och underkastelse väsenskilt från den svenska. Skickligt översatt så jag ändå förstår. Den unga kvinnan Yeong-hye, bortgift med … Läs mer

Vi kom över havet, Julie Otsuka

Vi kom över havet, Julie Otsuka Översättning: Ulla Roseen Albert Bonniers förlag Vi kom över havet. De som kom var unga japanskor som kom som postorderhustrur åt i USA tidigare inflyttade japaner under första halvan av 1900-talet. Jag möter dem först … Läs mer

Vitlöksballaderna, Mo Yan

Vitlöksballaderna, Mo Yan Översättning: Anna Gustafsson Chen Bokförlaget Tranan Bönderna i Paradisets län har länge levt under svåra omständigheter. Regeringen har uppmanat dem att odla vitlök för att tjäna pengar, men överproduktionen gör att myndigheterna inte kan hantera allt som bönderna … Läs mer